韓国語勉強中のみなさん、こんにちは!!
やってまいりました、この時間!
第2回「みんなで学ぼう!大好き한국어!」のコーナーです!
今回は「ハングルを読む② 連音」です!!
第1回めの記事はコチラ⇒第1回 韓国語講座「ハングルを読む」
前回の韓国口座の中で、韓国語とは
”ハングルの文字をアルファベットに変換して読む”ということを
お話していました
第2回目の今回も「ハングルを読む② 連音」ということで
アルファベットに変換したその先を早速勉強していきましょう!!
連音って何?
みなさん、フィギュアスケート選手のキム・ヨナ選手って聞いたことありますよね??
キム・ヨナ選手のハングル表記って『김연아』(kim-yeon-a)なんです
って、あれ?
アルファベットだとキムヨンアなのに、どうしてキム・ヨナなの??
(余談ですが、どうして日本人って、韓国人の名前に”・”を入れたがるんだろう…)
実は韓国語にも”連音”というものがあります。
連音とは、英語でいう an apple を アン アップル と言わずに
アナップル(大げさにいうと)と発音する、みたいなことです。
なので、김연아(kim-yeon-a)選手も
キムヨンア選手ではなく、연のパッチム、”ㄴ”のn音が
”아”のa音にかかってきて、「ナ」という発音になるということです
連音になったらどうなるの?
他にも、私の大好きな東方神起でいえば
『유노윤호』(yu-no-yoon-ho)も連音がありますね
(日本では連音せずに”ユンホ”っていいますね)
ちなみに『최강창민』は창민(chang-min)の”ㅇ”は連音しないので
「チャンミン」のままなんです
つまり、前のパッチムが”ㅇ,ㅎ”`以外で
次に来る子音が”ㅇ,ㅎ”であれば、連音されて発音するということです
パッチムが2つあるときはどうするの?
これは、前の文字のパッチムが二つある場合は
右側が”ㅇ,ㅎ”だった場合は
左側のパッチムを次の子音につなげて読みます
例をあげると、皆さんがよく耳にする韓国語『괜찮아요(koaen-chanh-a-yo)』(大丈夫です)
点線で表しているように、パッチム”ㄶ”の”ㅎ”は無視して
”ㄴ”音を次の”ㅎ”に連音させて読むということです
んー、なかなか奥が深い!!
まとめ
今回は「ハングルを読む」というテーマでやってきましたが
”読む”ときはやっぱり”音”が関わってきますよね
『音を聴く』ということは、本や画面とにらめっこするよりも
韓国語の音楽をたくさん聴いて、韓国語のテレビやドラマをたくさん見ることが
上達への一歩だと思います!
私は音楽、映画、TVプログラムで勉強しましたヨ!
(new X-MENとファミリーが来た!はめちゃめちゃ見てました!!!)
아자! 아자! 화이팅!
第3回もお楽しみに~
勉強中の私も使っている『旅の指さし会話帳』
絵がかわいくて、とても分かり易いです
韓国旅行に行くときも役に立ちますよ!
韓国語バージョンはこちら
旅の指さし会話帳miniYUBISASHI×ハローキティ 韓国[韓国語]
なんと!かわいいキティちゃんバージョン!
※私の韓国語は独学なので、これ違うよ!ということがあれば
コメントなどで教えてくださいね。
私もまだまだ勉強中です
以上、そぅもんでした!
コメントを書く